因与于文远郑时清同步东城上晚归得诗六绝 其四 斗子山问高庙驻兵处

译文

石头的基址还留存着旧时的将台，青山如同斗笠在画中展开。直到现在草木都增添了光彩，知道是先皇御驾亲临过此地。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

将台

古代出征前，君王或将军用来阅兵点将的高台。

赏析

从文学手法上看，首句‘石址犹存旧将台’直接点明主题，一个‘犹存’写出了旧将台遗址的留存，给人一种历史的沧桑感。第二句‘青山如斗画中开’运用比喻的手法，将青山比作斗笠，形象地描绘出青山的形状，同时‘画中开’又营造出一种如同画卷展开般的美感。在情感表达方面，诗人通过描写旧将台和周围的景色，流露出对往昔的追忆之情。而后两句‘至今草木增颜色，知是先皇驻跸来’，赋予草木以情感，草木因先皇的驻跸而增颜色，表达出对先皇的崇敬与怀念。在意境营造上，将历史遗迹与自然景色相结合，营造出一种带有历史厚重感又不失清新的意境。主题思想围绕着对旧时光的缅怀以及对先皇的追思展开。

速览

《因与于文远郑时清同步东城上晚归得诗六绝 其四 斗子山问高庙驻兵处》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、写景、崇敬、追忆。石址犹存旧将台，青山如斗画中开。 至今草木增颜色，知是先皇驻跸来。