端午饮汊口汪端家忽记京华旧事

译文

在紫云溪畔过端午，忽然记起前年在皇帝座位旁边的事情。在那里专门分发带有宫廷样式的艾虎，宴饮劝酒之时端出皇宫供给的羊肉。彩色丝线系在手臂上满是皇恩的润泽，团扇来回扇动带着皇宫的香气。面对这样的情景不禁感叹岁月的惊心变化，惭愧自己没有才力来报答君王。

注释

黼座（fǔ zuò）

帝座。天子座后设黼扆，故名。

分艾

分发艾草，端午习俗。

特颁

特别颁发，这里指宫廷专门分发。

宫样虎

带有宫廷样式的艾虎，艾虎是端午的一种饰品。

侑尊（yòu zūn）

劝酒，佐助饮兴。

上供羊

皇宫供给的羊肉。

彩丝系臂

端午习俗，将彩色丝线系在手臂上。

饶恩露

充满皇恩的润泽。饶，多、充满。

聚扇

团扇。

回风

回旋的风，这里形容扇子扇动的样子。

带御香

带着皇宫的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆往昔的手法，通过今昔对比来展开。前两联着重回忆在京华时端午的盛景，如‘分艾特颁宫样虎，侑尊时出上供羊’，细致地描绘出宫廷端午的独特习俗和丰富的供应，将宫廷端午的奢华场景生动展现，这里使用了细节描写增强画面感。后两联回到现实，‘抚景不堪惊岁月，愧无才力报君王’则直抒胸臆，情感由回忆中的热闹转入现实的惆怅与愧疚。在意境营造上，通过对宫廷端午场景的回忆，营造出一种曾经的繁华热闹的氛围，与如今抚今追昔的落寞寂寥形成鲜明对比。主题思想上，表达了对往昔宫廷生活的怀念，以及对岁月流逝、自己未能很好报答君王的感慨与愧疚之情，体现出一种壮志未酬的复杂情绪。在情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对现实自身境遇的无奈和对君王的愧疚。

速览

《端午饮汊口汪端家忽记京华旧事》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀旧、宫廷、端午、愧疚。紫云溪上作端阳，忽记前年黼座傍。 分艾特颁宫样虎，侑尊时出上供羊。 彩丝系臂饶恩露，聚扇回风带御香。 抚景不堪惊岁月，…