集古八绝 其一 汊口

译文

两条河流中间分开了白鹭洲，人们大多居住在竹子搭成的棚屋那头。眼前有美好的景色却难以用言语表述，长长的夏日里江边村落事事透着清幽。

注释

汊（chà）口

河流的分岔处。

白鹭洲

江中长有很多白鹭的小洲，是一种自然景观。

竹棚

用竹子搭建的简易棚屋，反映当地居住特色。

幽

清幽、幽静，描绘出江村的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘二水中分白鹭洲’化用了李白‘二水中分白鹭洲’的诗句，巧妙地引出诗歌所描绘的地点——汊口的景象，给人以熟悉而又新鲜的感觉。‘人家多住竹棚头’是一种白描手法，简单勾勒出当地百姓居住的特色，展现出一种质朴的生活气息。情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，透露出一种对汊口景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有白鹭洲这样的自然景观，又有竹棚人家的人文景观，再加上‘长夏江村事事幽’营造出一种清幽、闲适的意境，使读者仿佛置身于那个宁静的江村之中。主题思想上，表达了诗人对汊口这个地方自然景色与人文生活的欣赏与赞美。

速览

《集古八绝 其一 汊口》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、化用、喜爱、清幽。二水中分白鹭洲，人家多住竹棚头。 眼前有景道不得，长夏江村事事幽。