集古八绝 其七 拜端明公墓

译文

园林旁边高大的坟冢前石麒麟卧伏着，墓主人曾经是贞元年间的风流人物。人世间多次为往昔的事情感伤，而他的碑文才出现就已经满是尘埃了。

注释

冢（zhǒng）

坟墓。在古文中常见，如‘古冢’等，表示埋葬死人的地方。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，多作为陵墓前的石雕，象征墓主人身份的高贵。

贞元

唐德宗李适的年号，这里代指特定的历史时期，用以表明墓主人所处的年代。

埃尘（āi chén）

灰尘，这里用满是尘埃的碑文来表现墓主人已被岁月遗忘，时光久远。

赏析

从文学手法上看，首句‘苑边高冢卧麒麟’描绘出墓冢周边的景象，‘卧麒麟’点明这是有身份地位之人的墓地，以景起兴。‘曾是贞元花下人’点明墓主人生前的风流时光，通过今昔对比，营造出一种繁华不再的凄凉意境。‘人世几回伤往事’引用了刘禹锡的诗句，增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出对世事无常的感慨。‘碑文才见满埃尘’则进一步强化了这种沧桑之感，连记载墓主人一生功绩的碑文都已布满尘埃，可见时光的无情。在情感表达上，诗中弥漫着对墓主人的缅怀以及对人事变迁、繁华易逝的感伤之情。主题思想围绕着对往昔的追忆与对人生短暂、世事无常的喟叹。

速览

《集古八绝 其七 拜端明公墓》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、今昔对比、世事无常、凄凉意境。苑边高冢卧麒麟，曾是贞元花下人。 人世几回伤往事，碑文才见满埃尘。