兖山汪处士世宁留宿予适有事辞归别后寄此

译文

在有唐之时越国（此处应是家族兴盛之地的代称）的功勋名声十分隆盛，兖山汪氏家族的家法在各汪姓家族之中堪称最优。主人汪处士贤德有道开设鸥鹭般自在的诗社，他的子孙们安静不喧哗，整齐地排列如雁行。我本想像李白那样品尝新酿的竹酝酒，却像陈登那样白白地清扫了旧日的藤床（未能如愿饮酒欢聚）。满怀的情谊还没尽兴就匆忙作别，虽近在咫尺，但思念之情如同相隔万里长云。

注释

兖（yǎn）山

山名，这里指汪氏家族所在之处。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

勋名

功勋与名望。

鸥社

指文人雅士相聚结社，有像鸥鸟般自在闲适的意味，出处无确切单一指向，是一种传统的文学意象组合。

子姓

泛指子孙、后辈。

竹酝

用竹子相关工艺酿造的酒，可能是当地特色酒或文人雅趣中想象的美酒。

藤床

用藤编制的床，这里在典故中有待客饮酒的场景相关的含义。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，'越国'对'兖山'，'勋名'对'家法'，'重有唐'对'冠诸汪'，以一种宏大叙事的角度，点明汪氏家族在唐代就有不凡的功勋名声，家族家法出众，奠定了整首诗对汪氏家族敬重的基调。颔联中'鸥社'的意象，营造出一种闲适、高雅的氛围，仿佛是与世无争的世外桃源般的诗社，'雁行'则描绘出汪氏家族子孙有序的状态，一静一动，画面感十足。颈联运用典故，将自己比作李白，想要品尝美酒，又用陈登的典故表达自己未能如愿的遗憾，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，既有对汪氏家族的敬重、羡慕，也有因未能尽情欢聚的遗憾。在意境上，既有家族和睦有序的温馨画面，也有因离别而产生的怅惘氛围。主题思想围绕着对汪氏家族的印象、在汪家的经历以及匆匆离别后的情感展开。

速览

《兖山汪处士世宁留宿予适有事辞归别后寄此》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、用典、敬重、怅惘。越国勋名重有唐，兖山家法冠诸汪。 主人有道开鸥社，子姓无哗列雁行。 李白拟尝新竹酝，陈登空扫旧藤床。 两怀不尽忙相别，…