题钖山孙王庙

译文

在青山中享受祭祀岁月已久长，居住在此地的人们大多不知道孙王。在江东讨伐逆贼时初建功勋，在许都迎奉天子的志向却未能实现。一代英雄豪杰被太史所记载，在三国时的名节比元方有所惭愧。应当何时订入新的图志，祭祀的典礼分明要重视这个地方。

注释

钖（yáng）山

山名。

庙食

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

讨逆

讨伐叛逆，这里指孙王讨伐逆贼的功绩。

迎銮（luán）

迎接皇帝，銮指皇帝的车驾。

太史

史官，这里指孙王的事迹被史官记载。

元方

应是一个有较高名节的人物，用来与孙王对比。

祀典

祭祀的仪礼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述孙王庙在青山却不被当地人所熟知的现象，设置悬念，引起读者兴趣。颔联通过'江东讨逆'和'许下迎銮'两件事，一扬一抑，写出孙王的功与憾，形成鲜明对比，丰富了人物形象。颈联中'一代英豪存太史'是对孙王的肯定，而与'三分名节愧元方'相对比，借古事古人来进一步评价孙王的功过。尾联则是诗人的感慨与期望，希望孙王能够被订入新图志，重新得到重视，在主题思想上表达了对历史人物的重新审视和重视地方文化传承的情感。在意境上，诗中通过对孙王事迹的回顾，营造出一种沧桑的历史感。情感表达上，诗人既有对孙王的崇敬，又有对其功败垂成的惋惜，同时还蕴含着对当地文化传承的关切。

速览

《题钖山孙王庙》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、叙事、议论、惋惜。庙食青山岁月长，居人多未识孙王。 江东讨逆功初著，许下迎銮志莫偿。 一代英豪存太史，三分名节愧元方。 何当订入新图志，…