予访王氏子仁泰于泽富仁泰适以是日生男时予方以疾断酒为之喜而破戒赋诗赠之

译文

我到泽富去拜访王仁泰，仁泰恰好在这一天生了儿子。当时我正因为生病而戒酒，为他感到高兴而破戒，写诗赠送给他。幽深的小巷里刚刚停下简陋的车子，就惊喜地看到庭院里充满祥瑞之气。几声喜鹊在房檐前报喜，新生的孩子就像一颗明珠呈现在手掌之上。这是应了梦见熊罴而有生子吉兆的日子，喜庆随着孩子出生而开始。因为您我破戒重新开始饮酒，这个佳话在乡里到处流传。

注释

下泽车（xià zé chē）

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车，此处指代普通的车子。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽。古人以梦中见熊罴为生男的征兆。

弧矢（hú shǐ）

弓和箭。古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男子应有志于四方。此处指孩子出生。

里闾（lǐ lǘ）

乡里；里巷。

赏析

这首诗在意境上充满了喜气洋洋的氛围。开篇通过‘深巷’‘下泽车’等词描绘出一个平凡而宁静的场景，紧接着‘佳气蔼庭除’就将喜庆的氛围烘托起来，给人一种平凡中见惊喜之感。在写作手法上，运用了多种典故，如‘熊罴来梦日’，传说中梦见熊罴是生子的吉兆，增添了诗歌的文化底蕴。‘一颗光呈掌上珠’将新生的孩子比作掌上明珠，形象生动地写出孩子的珍贵。情感表达上，诗人因朋友喜得贵子而由衷地感到高兴，甚至不惜破戒饮酒，可见喜悦之情非常浓烈。主题思想主要围绕着朋友生子的喜事展开，表达对新生生命的祝福以及朋友间的深厚情谊。

速览

《予访王氏子仁泰于泽富仁泰适以是日生男时予方以疾断酒为之喜而破戒赋诗赠之》是明代诗人程敏政的作品，主题为贺喜、用典、友情、生子。深巷方停下泽车，便惊佳气蔼庭除。 数声喜报檐前鹊，一颗光呈掌上珠。 兆应熊罴来梦日，庆随弧矢上门初。 因君破戒重开酒，…