过余岸拜远族祖宋枢密

译文

在高坟山下已经过了许多个春天，（这里埋葬的人）曾经是前朝执政的大臣。豪华宅第里的儿孙们让异县的人们感到惊异，有幸与佛寺相邻而享受着香火供奉。金貂服饰的画像应该还留存着，成行排列的石兽留下的痕迹还没有消失。（我）同样出自相湖之地，作为后学感到惭愧，（内心）不堪追念敬仰（只能）进献溪边的苹草（祭祀）。

注释

枢密

枢密使的简称，在宋代为枢密院的长官，掌管军国机务、兵防、边备、戎马等政令，出纳密命，以佐邦治。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，此处指豪华的宅第，形容家族的富贵。

梵宫

佛寺，这里表示墓冢与佛寺相邻的一种状态。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰，这里代指身份尊贵。

溪苹

溪边的苹草，古代常用于祭祀，此处表达诗人祭祀祖先的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、敬仰且略带惆怅的氛围。诗人站在远族祖宋枢密的墓前，看到历经岁月变迁，高坟山下的景象，思绪回到先朝，勾勒出一种穿越时空的幽深感。

写作手法上，首联点明墓冢的地点和墓主人的身份，直接引入主题。颔联通过描写儿孙们的甲第和与梵宫相邻享受香火，从侧面表现家族的兴盛延续，一者是家族的世俗荣耀，一者是与宗教相邻带来的庇佑之感，两者对比又相互映衬。颈联则进一步描写墓前金貂入像和石兽分行这些代表逝者荣耀和尊严的遗迹尚存，更加深了对墓主人往昔辉煌的刻画。尾联则以自己与墓主人同出一地，但作为后学感到惭愧，表达出对先朝执政大臣的崇敬之情，情感真挚。

在情感表达上，全诗充满对远族祖先的敬重、追念，同时又有作为后学的自谦之情。主题思想围绕着对先族荣耀的缅怀，对祖先身份的敬重以及对自身身份的谦逊认知展开。

速览

《过余岸拜远族祖宋枢密》是明代诗人程敏政的作品，主题为追念先族、敬重祖先、自谦、墓冢诗。高坟山下几经春，曾是先朝执政臣。 甲第儿孙惊异县，梵宫香火幸比邻。 金貂入像图应在，石兽分行迹未陈。 同出相湖惭后学，…