道庸都纪城市山林卷次韵
上逼青霄下瞰城，来游何必羡登瀛。
风前不动旌幢影，云外时闻杵臼声。
盟狎海鸥机渐了，梦回蕉鹿世空惊。
丹房何日全相借，慰我吟身太瘦生。
风前不动旌幢影，云外时闻杵臼声。
盟狎海鸥机渐了，梦回蕉鹿世空惊。
丹房何日全相借，慰我吟身太瘦生。
译文
向上接近青天，向下俯瞰城池，来此游玩何必羡慕登上瀛洲仙境。清风之前旌幢的影子静止不动，白云之外时常能听到杵臼的声音。与海鸥结盟亲昵，机心渐渐消失，从蕉鹿的幻梦中醒来对世事徒然惊叹。炼丹的房屋什么时候能全部借给我，慰藉我这太过消瘦的吟诗之人。
注释
- 瞰（kàn）
- 从高处往下看，俯视。
- 旌幢（jīng chuáng）
- 旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。
- 杵臼（chǔ jiù）
- 杵与臼，舂捣粮食或药物等的工具。
- 盟狎（méng xiá）
- 结交亲近。
- 蕉鹿（jiāo lù）
- 《列子·周穆王》中的典故，比喻把真事看作梦幻。
- 丹房（dān fáng）
- 炼丹的房舍。
- 瘦生（shòu shēng）
- 瘦的样子。
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘上逼青霄下瞰城’描绘出所处之地的高峻，与仙境相比，来此游玩不必羡慕登瀛洲，以对比突出此地之妙。颔联‘风前不动旌幢影，云外时闻杵臼声’视听结合，风中静止的旌幢影是视觉描写，云外传来的杵臼声是听觉描写，动静相衬，营造出一种清幽静谧的氛围。颈联运用典故，‘盟狎海鸥’和‘梦回蕉鹿’，前者表达一种超脱俗世机心的心境，后者感慨世事如梦般虚幻，从而深化了诗歌的意境。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写以及典故的运用，表达出一种对世俗的超脱之感，同时又有对闲适生活的向往，如尾联希望能借丹房以慰藉自己，也流露出一丝诗人自身的孤寂与消瘦的自怜。主题思想上主要是表达对超脱世俗、闲适宁静生活的向往与追求。
速览
《道庸都纪城市山林卷次韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、用典、超脱、清幽。上逼青霄下瞰城，来游何必羡登瀛。 风前不动旌幢影，云外时闻杵臼声。 盟狎海鸥机渐了，梦回蕉鹿世空惊。 丹房何日全相借，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品