再观丞相奏议复次前韵
庙谟惟欲保东南，几许忠言主未甘。
分镇独馀唐未议，徙戎谁说晋清谈。
传家素节推杨震，去国高风忆孔戡。
留取百年遗荫在，当门槐幄尚成三。
分镇独馀唐未议，徙戎谁说晋清谈。
传家素节推杨震，去国高风忆孔戡。
留取百年遗荫在，当门槐幄尚成三。
译文
丞相的谋略只是想要保住东南之地，多少忠诚的进言君主却不愿意听从。分藩镇割据唯独剩下唐代没有这样的议论，迁移戎狄的建议谁说就像晋朝的清谈呢。传家秉持清正廉洁的操守首推杨震，离开朝廷高风亮节让人想起孔戡。留得百年的遗泽庇荫后世，对着门的槐树浓荫还能形成三处。
注释
- 庙谟（miào mó）
- 朝廷的谋略。谟，计谋、谋略。
- 分镇（fēn zhèn）
- 划分藩镇，此处指唐代藩镇割据的政治现象。
- 徙戎（xǐ róng）
- 迁移戎狄，古代的一种政治主张。
- 清谈（qīng tán）
- 本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指不切实际的议论。
- 素节（sù jié）
- 清白的操守。
- 去国（qù guó）
- 离开京都或朝廷。
- 遗荫（yí yìn）
- 指封建时代，由于先辈有功，子孙得到庇荫。
- 当门槐幄（dāng mén huái wò）
- 对着门的槐树浓荫，‘槐幄’形容槐树浓密如帷幕。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘分镇’提到唐代的政治情况，‘徙戎’涉及晋朝之事，‘杨震’‘孔戡’都是历史人物典故的引用，借古讽今，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中表达了对丞相的忠诚却不被君主接受的惋惜之情，如‘庙谟惟欲保东南，几许忠言主未甘’，同时对丞相的高风亮节表示敬佩，从‘传家素节推杨震，去国高风忆孔戡’可看出。在意境营造上，通过对历史事件和人物的回顾，营造出一种深沉、感慨的氛围。主题思想围绕着对丞相的评价，既有对其政治遭遇的同情，也有对其品德操守的赞美。
速览
《再观丞相奏议复次前韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、感怀、用典、惋惜。庙谟惟欲保东南，几许忠言主未甘。 分镇独馀唐未议，徙戎谁说晋清谈。 传家素节推杨震，去国高风忆孔戡。 留取百年遗荫在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品