题汪思恭松萝书屋 其四

译文

在秘府中已经阅读了半数的藏书，难道就可以把故乡的松菊完全抛却吗？什么时候再相约开设新的诗社，和你在山中一起搭建茅屋。

注释

秘府（mì fǔ）

古代禁中藏图书秘记之所，相当于皇家图书馆。

松菊（sōng jú）

松树与菊花，常象征高洁的品格，这里指代故乡的事物，代表故乡。

结茅（jié máo）

搭建茅屋，这里表示在山中居住的一种简朴生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘秘府图书阅半交’，通过描述在秘府阅书这一行为，为下文的情感转折做铺垫。‘故园松菊可全抛’运用反问的手法，借‘松菊’这一故乡的代表性事物，表达对故乡难以割舍的情怀。情感表达上，诗人既对读书、结社有向往之情，又表现出对故乡深深的眷恋，两种情感相互交织，复杂而真挚。在意境营造方面，诗中描绘出秘府读书、故乡松菊、山中结茅等画面，营造出一种宁静、雅致又带有淡淡的思乡惆怅的意境。主题思想围绕着对文化知识的追求、对社交活动（结社）的期待以及对故乡的思念展开，体现了诗人丰富的精神世界。

速览

《题汪思恭松萝书屋 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、读书、结社、归隐。秘府图书阅半交，故园松菊可全抛。 何时更约开新社，与子山中共结茅。