题画

译文

村落间暮霭升起，彼此都能望见，木板桥下水涨刚刚与桥面相平。没有看到渔家的小船出行，仿佛听到了塔院传来的钟声。

注释

墟落（xū luò）

村庄。晋·陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

莫烟（mù yān）

即暮烟，傍晚的烟霭。

春涨（chūn zhǎng）

春季水涨。

艇子（tǐng zǐ）

小船。

塔院（tǎ yuàn）

建有佛塔的院子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出一幅乡村的画面。前两句通过描写墟落、暮烟、板桥、春涨这些乡村常见的景物，简洁而生动地描绘出乡村的环境氛围，给人以宁静、平和之感。后两句‘未放’与‘疑闻’相对，一实一虚，以没有看到渔家小船出行的实景，和仿佛听到塔院钟声的虚景相结合，使画面更具空灵之感，增添了一种幽远的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的情感，诗人沉浸于乡村宁静的景色之中，享受这种远离喧嚣的静谧氛围。主题思想上，表现了乡村生活的宁静美好，体现了诗人对这种乡村宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中的暮烟、板桥、春涨、塔院钟声等意象共同构建出一种空灵、幽远、宁静的意境，仿佛将读者带入了那个宁静的乡村画卷之中。

速览

《题画》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、恬淡、宁静。墟落莫烟相望，板桥春涨初平。 未放渔家艇子，疑闻塔院钟声。