浪淘沙 八月九日早至南山庵
沙口系兰桡。
初退溪潮。
石成山路树成桥。
又见一番新稻熟，犹未趋朝。
野寺晚钟敲。
声到书巢。
此身何日伴渔樵。
少答君恩寻旧隐，细和山谣。
初退溪潮。
石成山路树成桥。
又见一番新稻熟，犹未趋朝。
野寺晚钟敲。
声到书巢。
此身何日伴渔樵。
少答君恩寻旧隐，细和山谣。
译文
在沙口拴住木兰舟。潮水刚刚退去。石头堆积成山路，树木架成桥。又看到一次新稻成熟，还没有去上朝。荒野寺庙里晚钟敲响。钟声传到书斋。我这身子什么时候能与渔夫樵夫相伴。稍微报答君主之恩后就寻找旧日的隐居之所，仔细地应和着山歌。
注释
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里指代船。
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝。
- 书巢（shū cháo）
- 书房，书斋。
- 渔樵（yú qiáo）
- 渔夫和樵夫，代表田园生活中的人物。
- 山谣（shān yáo）
- 山歌。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以叙事起笔，‘沙口系兰桡’点明地点与行为，简单直接。‘石成山路树成桥’运用了一种自然意象的组合手法，将石头、山路、树木、桥这些常见的自然景物组合在一起，描绘出一幅静谧的山林画面。在情感表达方面，词中既有对田园山林生活的向往，如‘此身何日伴渔樵’，表达出想要远离尘世喧嚣、归隐的愿望；又有对君主恩情的难以忘怀，‘少答君恩寻旧隐’体现出一种在出世与入世之间的矛盾情感。在意境营造上，通过描写沙口、溪潮、山路、野寺等景象，构建出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上反映了词人对仕途与归隐生活的权衡与思考，既有对闲适生活的渴望，又有对责任的纠结。
速览
《浪淘沙 八月九日早至南山庵》是明代诗人程敏政的作品，主题为归隐情、田园景、矛盾感、叙事起笔。沙口系兰桡。 初退溪潮。 石成山路树成桥。 又见一番新稻熟，犹未趋朝。 野寺晚钟敲。 声到书巢。 此身何日伴渔樵。 少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品