题汪道全爱萱堂
阿母生儿今已老，少年曾佩宜男草。
阿儿念母心无涯，北堂远种忘忧花。
爱母如花愿花茂，长向花前祝眉寿。
酒盏时闻花送香，舞衣欲共花争秀。
我心正复与子同，一曲薰风歌绕丛。
爱母何年心始惬，霜鬓重看绿如叶。
阿儿念母心无涯，北堂远种忘忧花。
爱母如花愿花茂，长向花前祝眉寿。
酒盏时闻花送香，舞衣欲共花争秀。
我心正复与子同，一曲薰风歌绕丛。
爱母何年心始惬，霜鬓重看绿如叶。
译文
母亲生下儿子如今已经老去，年轻时曾经佩戴宜男草。儿子思念母亲的心意没有边际，在北堂远处种下忘忧花。因为爱母亲就如同爱花一样希望花茂盛，常常在花前祝母亲长寿。酒杯时常能闻到花送来的香气，舞衣想要与花比美。我的心意正好和你相同，一曲《薰风》的歌声环绕花丛。爱母亲到哪一年心里才会满足，希望重新看到母亲如霜的鬓发像绿叶一样（重新变得乌黑）。
注释
- 宜男草（yí nán cǎo）
- 萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。
- 北堂（běi táng）
- 古指母亲的居室，也用以代称母亲。
- 忘忧花（wàng yōu huā）
- 这里指萱草，古人认为萱草可以使人忘忧。
- 眉寿（méi shòu）
- 长寿。多为祝寿之词。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、孝顺的氛围。北堂种忘忧花，花前祝眉寿等景象勾勒出儿子对母亲深切的敬爱之情。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，如先叙述母亲生子变老，儿子种萱草的事情，进而抒发对母亲的爱与祝福。诗中多处采用对照手法，如‘阿母生儿今已老’与‘阿儿念母心无涯’，以母亲的衰老衬托儿子无尽的思念；‘霜鬓重看绿如叶’则将母亲的白发与绿叶对照，表达希望母亲恢复青春活力的美好愿望。在情感表达上，直白而浓烈地传达出儿子对母亲深深的敬爱与孝顺之情，主题思想围绕孝道展开，通过描述儿子在母亲老迈时的种种关爱行为，强调孝道的重要性。
速览
《题汪道全爱萱堂》是明代诗人程敏政的作品，主题为孝顺、抒情、叙事、母爱。阿母生儿今已老，少年曾佩宜男草。 阿儿念母心无涯，北堂远种忘忧花。 爱母如花愿花茂，长向花前祝眉寿。 酒盏时闻花送香，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品