送贵溪宗人世熙会谱西归

译文

贵溪之上有旧的程氏源头，百代家族的世系在此番得以会合。祖宗的庙宇已经梳理好昭穆的次序，旅途中又怎会惧怕往来的烦劳。雨后的云山就像一幅美妙的丹青画作呈现出来，霜风中的树叶像锦绣一样翻动。他日相互约定到底在何处呢？在碧霄千里之上看大鹏振翅高飞。

注释

昭穆（zhāo mù）

古代宗法制度，宗庙或宗庙中神主的排列次序，始祖居中，以下父子（祖、父）递为昭穆，左为昭，右为穆。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

鹏鶱（péng xiān）

大鹏高飞。鶱，振翅高飞的样子。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘贵溪’，并引出家族世系的会合这一事件，简单直接。颔联运用了对比手法，祖庙中昭穆序已经通顺，与客途的往来烦劳相对比，一静一动，体现出家族事务的庄重与旅途的艰辛。颈联是典型的写景句，‘云山雨后’‘霜叶风前’，通过对雨后云山色彩斑斓如丹青，霜叶随风翻动似锦绣的描写，营造出一种绚丽而又富有生机的意境，从侧面烘托出家族团聚的美好氛围，同时这两句诗对仗工整，增加了诗歌的韵律美。尾联以‘他日相期’和‘看鹏鶱’作结，表达了对未来的期许，‘鹏鶱’这一意象象征着高远的志向和美好的未来，也暗示家族子弟应如大鹏般展翅高飞。在情感表达方面，既有对家族世系会合的重视和庄重感，又有对家族未来充满希望的积极情感。主题思想围绕家族的团聚、家族事务的传承以及对家族未来的期望展开。

速览

《送贵溪宗人世熙会谱西归》是明代诗人程敏政的作品，主题为家族情、写旅途、绘景色、表期望。贵溪溪上旧程源，百世宗盟此一番。 祖庙已通昭穆序，客途何惮往来烦。 云山雨后丹青出，霜叶风前锦绣翻。 他日相期定何所，…