寄贵溪致政高都宪

译文

出仕与退隐的心意就像白云一般自在，您一身高洁的品德四海闻名。在靠近张良旧宅之处高兴地除草结庐，谏议的奏稿惊人地传颂如同陆贽的文章。天上的旧友应该逐渐减少了，山中新建的社庙能与谁一同分享呢。传递书信之处无限地倾注深情，番江水向东流去实在不值得一谈。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

新社（xīn shè）

古代祭祀土地神以祈丰收，时间在立春后、清明前。此处指新的祭祀之地。

双鱼（shuāng yú）

指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

番水（pān shuǐ）

水名，此处用来与双鱼传情对比，强调对友人之情的重视。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将高都宪的出处之心比作白云，形象地写出他的自在洒脱，‘一身高洁四方闻’直接夸赞其高洁品德，为人物定调。颔联运用典故，以张良和陆贽来类比高都宪，张良功成身退，陆贽以奏稿闻名，通过这样的典故暗示高都宪有张良的淡泊，陆贽的才华和忠谏。颈联从天上故人渐少的孤独写到山中新社无人分享的寂寥，在对比中体现出高都宪的境遇，情感上有对友人的同情。尾联以双鱼传情，番水不足论，在对比中强调对友人的深情。从情感表达上，整首诗表达了对高都宪高洁品德的赞美，对他孤独境遇的同情以及对他深深的思念之情。在意境营造上，既有白云自在的高远意境，又有山中新社的寂静孤独之感。主题思想是表达对高都宪的敬佩、同情与思念。

速览

《寄贵溪致政高都宪》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞高洁、用典故、表同情、思友人。出处无心似白云，一身高洁四方闻。 诛茅喜近张良宅，谏草惊传陆贽文。 天上故人应渐少，山中新社约谁分。 双鱼无限倾情处，…