寿仁里宗人景华时会统宗谱

译文

刚刚刻成的宗谱是世间少有的珍宝，寿宴远远地就洋溢着满堂的春色。宰相门第的根基就像瞻仰高大的乔木一样深厚，在这仁义的乡里时光美好得如同祝福长寿的大椿树。晚年的福气渐渐就要满一甲子（六十年）了，哪里还用得着用仙方来守庚申（道家修炼之法）呢。手持酒杯敲打着鼓就从现在开始吧，不要愧对那康衢（大道）上的古代隐逸之人。

注释

根柢（gēn dǐ）

基础；根基。例如‘墙高基下，虽得必失。’这里形容相门的家族根基深厚。

乔木（qiáo mù）

高大的树木。常被用来象征家族的兴盛和根基稳固。

大椿（dà chūn）

古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋。后用以喻指父亲，也用来形容长寿。这里表示美好的时光和长寿的祝福。

周甲子（zhōu jiǎ zǐ）

满一甲子，甲子为干支纪年法中的一个循环，六十年为一甲子，表示时间长久，这里指晚年福气满满。

守庚申（shǒu gēng shēn）

道教的一种修炼方法，这里说不需要用这种仙方，表达一种超脱自在的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘谱刻初成不世珍，寿筵遥动满堂春’运用了虚实结合的手法，‘谱刻初成’为实，‘不世珍’则带有夸张性的虚写，‘寿筵遥动满堂春’以乐景衬乐情。颔联‘相门根柢瞻乔木，仁里光阴祝大椿’使用了比喻的手法，将相门根基比作乔木，以大椿来比喻美好的时光，既形象又贴切。颈联‘晚福渐看周甲子，仙方何用守庚申’则是一种对比，将晚福周甲子的满足与无需守庚申的仙方形成对照，表达出一种超脱之感。在情感表达上，此诗充满了对宗人景华寿辰的祝贺之情，同时也对家族宗谱修成感到欣喜自豪。在意境营造上，通过描绘寿筵、相门、仁里等画面，营造出一种喜庆、祥和、厚重的家族氛围。主题思想围绕着宗谱修成和宗人寿辰展开，表达对家族繁荣、宗人长寿的美好祝愿。

速览

《寿仁里宗人景华时会统宗谱》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、家族、喜庆、祥和。谱刻初成不世珍，寿筵遥动满堂春。 相门根柢瞻乔木，仁里光阴祝大椿。 晚福渐看周甲子，仙方何用守庚申。 持觞伐鼓从今始，…