满江红 南山道中晚秋

译文

九月的南山，还没有感觉到园林里有秋天的意味。不管远近，红色的枫叶和黄色的树叶，反而成为美丽的景致。风传来的磬声让人知道有寺庙存在，云中传来的狗叫声让人怀疑那地方是否存在。看到孤立的山峰，就像淡淡的扫过的蛾眉，出现在天空边际。修长的竹林里，柴门紧闭。古老的树木下，渔船系着。更有牛背上两两成对，儿童在嬉戏。白色的绸带般的江水晃动着一只明亮的白鹭，黄色的云彩弥漫田陇间飞翔着一对野鸡。欣喜农家纤细的麦苗早早地生长，青绿得像毛毡。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺庙里传出的磬声。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。这里用来形容孤峰的形状像蛾眉。

罽（jì）

一种毛毡之类的织物。这里形容麦苗青绿的样子像毛毡。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、闲适、生机勃勃的田园秋景。通过对南山晚秋景色的细致描绘，从山林间的丹枫黄叶，到风里的磬声、云中的犬吠，再到孤峰、修竹、柴门、渔舟、牛背儿童等，层次分明地展现出一幅立体的田园画卷。在写作手法上，多处运用了视觉和听觉描写相结合的方式，如“风外磬声知有寺，云中犬吠疑无地”，从听觉入手，让人联想出相应的画面，使景色更具感染力。情感表达上，字里行间流露出对南山秋景的喜爱之情，如“喜农家、细麦早纤纤，青如罽”直接表达出对农家生活和田园风光的喜爱。主题思想围绕着对南山晚秋田园景色的赞美，表现出一种对宁静、美好的田园生活的向往。

速览

《满江红 南山道中晚秋》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、田园、闲适、喜爱。九月南山，犹未觉、园林秋意。 无远近、丹枫黄叶，翻成佳丽。 风外磬声知有寺，云中犬吠疑无地。 见孤峰、淡淡扫蛾眉，当空…