陪欧阳令君奠故宋尚书金忠肃公墓并立石表

译文

用桂花酒三次洒奠在寒冷的墓地上空的云中，人们都知道贤明的欧阳令君这番心意是很难得的。黄泉之下岁月不断更替，人世间谁还会关心古人的穿戴服饰（这里指古人之事）呢。青山再次被禁止砍柴割草（以保护墓地），白色的石碑重新刻上姓名。打算让赞颂的声音传颂过去的事迹，那无边的光彩震动山林。

注释

桂浆（guì jiāng）

桂花酒，古代用于祭祀等场合。

陇云（lǒng yún）

陇地上空的云，这里指墓地所在之处的云，增添一种凄凉感。

樵苏（qiáo sū）

砍柴割草，这里指在山上进行的樵采之事。

颂声（sòng shēng）

赞颂的声音，这里指对故宋尚书事迹的赞颂。

赏析

从文学手法上看，首联‘桂浆三奠陇云寒’直接描写奠墓的场景，‘桂浆三奠’点明祭祀的行为，‘陇云寒’营造出一种凄凉、肃穆的氛围，同时‘共识贤侯此意难’侧面烘托出欧阳令君的贤明和对故宋尚书的敬重。颔联‘泉下屡更新岁月，人间谁问古衣冠’通过泉下与人间的对比，写出了故宋尚书这样的古人渐渐被遗忘的悲哀，感慨世事的变迁。颈联‘青山再下樵苏禁，白石重将姓字刊’具体描述对墓地的保护和对墓主姓名重新刊刻之事，显示出对故宋尚书的敬重与纪念。尾联‘拟有颂声传故事，无边光彩动林峦’则是表达对通过传颂故事让故宋尚书的事迹和精神能够长久留存的期待，使整个山林都被这种光彩所震动，升华了主题。在情感表达上，既有对欧阳令君敬重古人行为的肯定，也有对故宋尚书被遗忘的同情和对其事迹传承的期待。在意境营造上，全诗笼罩着一种肃穆、略带凄凉又充满敬重的氛围。主题思想围绕着纪念故宋尚书，敬重古人以及传承古人精神等展开。

速览

《陪欧阳令君奠故宋尚书金忠肃公墓并立石表》是明代诗人程敏政的作品，主题为纪念、敬重、凄凉、传承。桂浆三奠陇云寒，共识贤侯此意难。 泉下屡更新岁月，人间谁问古衣冠。 青山再下樵苏禁，白石重将姓字刊。 拟有颂声传故事，…