新墟吴亚卿先生哀挽二首 其二

译文

很久没能见到您的风采仪容，岁月渐渐流逝，到您府上瞻仰拜谒，心中满是敬重之情。坐在一处时您多次提及通家之好的情义，年老之时仍然怀有很多体念国家的心思。在朝廷和民间您的功勋名誉最终都是显赫的，山川的灵气忽然间消散沉没（指先生逝世）。没有机会在东风里为您牵引灵车送葬，向西望着新墟思念之情难以抑制。

注释

光仪（guāng yí）

光彩和仪表，多用以敬称人的仪容。

瞻拜（zhān bài）

瞻仰拜谒，表达尊敬。

通家（tōng jiā）

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

体国（tǐ guó）

体念国家。

烜赫（xuǎn hè）

昭著、显赫。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。

赏析

从文学手法上看，首联‘不睹光仪岁月侵，上堂瞻拜此情深’通过今昔对比，写出长久不见与今日瞻拜的不同情境，表现出对逝者的敬重与怀念。颔联‘坐中屡说通家义，老去犹多体国心’运用叙事的手法，回忆逝者生前重情义、念国家的优秀品质，从侧面体现出吴亚卿先生的高尚人格。颈联‘朝野勋名终烜赫，山川灵气忽销沉’对仗工整，将其生前的烜赫勋名与逝世后的山川同悲相对比，一扬一抑，强化了对逝者离世的悲痛之感。尾联‘无由执绋东风里，西望新墟思不禁’直抒胸臆，表达了自己因不能送葬而产生的无尽思念。在情感表达上，全诗充满了对吴亚卿先生的敬重、怀念以及对他逝世的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有岁月流逝、山川同悲的宏大而哀伤的意境，又有上堂瞻拜、诉说通家义这样充满温情的画面。主题思想主要是悼念吴亚卿先生，缅怀他的品德和功绩。

速览

《新墟吴亚卿先生哀挽二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、敬重、叙事、对仗。不睹光仪岁月侵，上堂瞻拜此情深。 坐中屡说通家义，老去犹多体国心。 朝野勋名终烜赫，山川灵气忽销沉。 无由执绋东风里，…