冬至县中行庆贺礼
圣诞才过至日来，礼成遥贺两叨陪。
銮舆恍接清光近，谯鼓频催曙色开。
万寿喜从天上祝，一阳初自地中回。
云占乡国应多瑞，拟上城东百尺台。
銮舆恍接清光近，谯鼓频催曙色开。
万寿喜从天上祝，一阳初自地中回。
云占乡国应多瑞，拟上城东百尺台。
译文
圣诞节庆刚刚过去冬至就来临了，参加庆贺典礼后远远祝贺两次（叨陪，谦辞，表示荣幸陪从）。仿佛接近了皇帝的光辉（銮舆代指皇帝），城楼上的更鼓频频敲响催得曙光初现。从心底祝福皇上万寿无疆，冬至阳气开始从地底下回升。想必家乡的云彩也预示着许多祥瑞，打算登上城东百尺高台（眺望）。
注释
- 叨陪（tāo péi）
- 谦辞，表示荣幸地陪从或追随。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，常用来代指皇帝。
- 谯鼓（qiáo gǔ）
- 城楼上的更鼓。
- 一阳
- 冬至后白天渐长，古人认为阳气初动，所以称冬至为一阳生。
赏析
从文学手法上看，首联直叙冬至和圣诞（这里应是当时皇家相关节日）的时间顺序，点明事件为参加庆贺礼后遥贺，‘叨陪’一词运用了谦辞的手法，体现出作者的谦逊态度。颔联通过‘銮舆恍接清光近’运用想象的手法，将自己与皇家联系起来，营造出一种尊崇的氛围，‘谯鼓频催曙色开’则以谯鼓催曙的景象来暗示时间的推移。颈联‘万寿喜从天上祝，一阳初自地中回’，对仗工整，一写对皇上的祝福，一写冬至的时令特征，巧妙地将两者联系起来，既表达了对皇家的忠心，又点明了冬至的特殊意义。尾联‘云占乡国应多瑞，拟上城东百尺台’，由对皇家的庆贺转到对家乡的想象，‘拟上’一词表现出一种期待的心情，在意境上从宫廷氛围转向了对家乡祥瑞的憧憬，整体上主题围绕冬至的庆贺展开，表达了对皇家的敬重、忠诚，同时也流露出对家乡的思念之情。
速览
《冬至县中行庆贺礼》是明代诗人程敏政的作品，主题为节日庆贺、应景之作、忠诚表达、思乡之情。圣诞才过至日来，礼成遥贺两叨陪。 銮舆恍接清光近，谯鼓频催曙色开。 万寿喜从天上祝，一阳初自地中回。 云占乡国应多瑞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品