点绛唇 元夕大雨

译文

那华美的鳌山令人十分满意，一整天星星和月亮交相辉映。春雨没有缘由地下个不停，耽误了这千金难买的元宵夜。庭院深深，静静地看着灯花渐渐凋谢。情思难以书写。美好的时光一去不再，只能向老天爷去借。

注释

鳌山（áo shān）

宋元时俗。元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，亦作‘鳌山灯’。

春霖（chūn lín）

连绵的春雨。

无藉（wú jiè）

这里指没有缘由、无端。

灯花（dēng huā）

灯心燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆，灯花谢则有美好消逝之意。

赏析

这首词从文学手法上看，开篇‘满意鳌山，一天星月交相射’描绘出元夕时华美的鳌山灯景和星月交辉的盛景，先扬后抑，为下文写大雨破坏这一美好场景做铺垫。‘院落沉沉，坐看灯花谢’通过描写人物静态的行为，烘托出一种压抑、落寞的氛围。在情感表达方面，词中充满了对元夕佳节被大雨破坏的遗憾和惆怅。本来是热闹美好的元宵夜，却因春雨而‘误却千金夜’，流露出惋惜之情，而‘佳期再也’则直接表达出对美好时光消逝的无奈。在意境营造上，从开始的热闹明亮，如鳌山盛景、星月交辉，到后面的沉沉院落、灯花凋谢，形成鲜明对比，营造出孤寂、冷清的意境。主题思想上，通过描写元夕大雨破坏佳节盛景，表达了时光易逝、美好难再的感慨。

速览

《点绛唇 元夕大雨》是明代诗人程敏政的作品，主题为写元夕、先扬后抑、惆怅、冷清意境。满意鳌山，一天星月交相射。 春霖无藉。 误却千金夜。 院落沉沉，坐看灯花谢。 情难写。 佳期再也。 须问天公借。