阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺 其三

译文

在松树枝叶繁茂如同伞盖之处载酒前行，才惊觉漂泊中已经过了清明时节。分别五年后又在这座山相聚，两个月的春天里没有哪一天像今天这样晴朗。古老的石头旁谁能参透圆泽和尚的偈语，湮没的井还带着葛洪的名字。酒兴正浓时却又是分别的地方，离情就像傍晚尚未平息的江潮。

注释

偃盖（yǎn gài）

原指车篷或伞盖。这里形容松树枝叶繁茂，形状如伞盖。

都阃（dū kǔn）

指都指挥使司，是明代的军事机构。这里代指武官。

圆泽偈（yuán zé jì）

圆泽是唐代僧人。偈，是和尚唱的词句，这里指圆泽和尚所留下的富有哲理的话语，涉及到前世今生等佛教观念。

葛洪（gě hóng）

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，在诗中以他的名字指代与他相关的传说故事，以增添此地的历史文化氛围。

分携（fēn xié）

指离别、分手。

赏析

这首诗在意境上，松间、古石、古井等景象营造出一种幽古的氛围，如‘石古谁参圆泽偈，井湮犹带葛洪名’，将历史文化与眼前之景相融合，让人感受到一种时光的沉淀与世事的沧桑。在写作手法上，首联以‘偃盖松间载酒行’直接描绘出场景，生动形象，颔联通过‘五年别’与‘两月春’的时间对比，来表现相聚的不易和今日的独特。颈联运用典故，提及圆泽偈和葛洪名，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达方面，诗中既有与友人久别重逢的喜悦，如‘五年别向兹山会’，又有即将分离的不舍，‘酒酣又是分携处，情比江潮晚未平’将离情比作晚未平的江潮，生动地表达出离别的惆怅与眷恋之情。主题思想围绕着与友人的聚散展开，在对景物和典故的描写中渗透着对友情的珍视以及聚散无常的感慨。

速览

《阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、怀友、用典、抒情。偃盖松间载酒行，才惊飘泊过清明。 五年别向兹山会，两月春无此日晴。 石古谁参圆泽偈，井湮犹带葛洪名。 酒酣又是分携处，…