马嵬八景次韵为阎方伯赋 其六 宝刹晨钟

译文

宝刹处于地势高而幽僻之处，钟声响起常常让人疑心是从半空中飘落。羁旅之人被钟声唤醒尘世的迷梦，佛寺里的钟声惊散了海云的安睡。戴着纱笼的客人被笑不是按时吃饭（暗示被钟声吸引而耽误），僧人拄着锡杖开始午夜的禅修。看那寺院里的鹤鸣好像是在应答钟声，一声声从薜萝的烟雾里传出。

注释

宝坊（bǎo fāng）

对寺院的美称。

旅次（lǚ cì）

旅途中暂作停留的地方，也指旅途中的住所。

纱笼（shā lóng）

这里可能指罩在灯烛等器物外的罩子，代指像这样罩着东西的客人，暗示被某种事物所笼罩而有所耽误。

锡杖（xī zhàng）

为佛教用具，僧人所持。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐者或僧道的住所，此处形容宝刹的清幽环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝坊高处地幽偏，钟响常疑落半天’通过描写宝刹的地势‘高处’‘幽偏’，以夸张手法‘钟响常疑落半天’来突出钟声的宏亮高远，给人以强烈的听觉冲击感。颔联‘旅次唤醒尘土梦，上方惊散海云眠’运用拟人，将钟声赋予唤醒旅人之梦、惊散海云之眠的能力，把钟声的影响力从人扩展到自然景物，进一步强调钟声的力量。颈联‘纱笼客诮非时饭，锡杖僧开午夜禅’通过描写客人和僧人对钟声的反应，一‘诮’一‘开’，对比鲜明，从侧面烘托钟声的影响力。尾联‘看院鹤鸣如应答，一声声出薜萝烟’描绘出鹤鸣与钟声呼应的画面，以动衬静，在薜萝烟霭的烘托下，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，既有对宝刹钟声的惊叹之感，也透露出一种远离尘世喧嚣后的宁静祥和。主题思想围绕宝刹的钟声展开，展现出钟声在宝刹环境中的独特意义以及对人、对自然的影响。

速览

《马嵬八景次韵为阎方伯赋 其六 宝刹晨钟》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、寺庙、钟声。宝坊高处地幽偏，钟响常疑落半天。 旅次唤醒尘土梦，上方惊散海云眠。 纱笼客诮非时饭，锡杖僧开午夜禅。 看院鹤鸣如应答，…