钟馗骑驴图为周可大宪使赋

译文

阴寒的风萧萧作响，吹得人头发寒冷，老钟馗夜晚在山中残雨里前行。他恨自己活着的时候不能成为执法者，就算是死了也决不肯辜负唐朝的衣冠服饰。在骊山的美梦破碎之后回头一望，天帝不用劳烦六丁神将（来捉拿他）。鬼怪们都被他驱赶到鞭子之下，得以悠闲地骑驴袖手。

注释

钟馗（zhōng kuí）

中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神。

中执法

指执法官。这里表示钟馗渴望生前能成为公正执法之人。

魑魅（chī mèi）

古指能害人的鬼怪。

六丁

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。这里说上帝毋烦六丁走，意即钟馗自己就能制服魑魅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘阴风萧萧吹发寒，老馗夜踏山雨残’通过描写阴森寒冷的风、山中残雨等景象，营造出一种冷寂、萧索的氛围，衬托出钟馗的形象和他的心境。在情感表达方面，诗人借钟馗表达出一种强烈的忠义之感，‘恨生不作中执法，誓死肯负唐衣冠’一句，表达出钟馗对唐朝的忠诚，也可能是诗人借钟馗以表达自己对国家或者信念的忠诚。在意境营造上，全诗笼罩着一种冷峻又带有神秘色彩的氛围，如‘魑魅都归鞭策中’，把钟馗降妖除魔的画面描绘得神秘而富有力量。从主题思想来讲，诗以钟馗为题，传达出一种正义终将战胜邪恶，忠诚之士坚守信念的思想。

速览

《钟馗骑驴图为周可大宪使赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为托物言志、忠君爱国、冷峻意境、神秘色彩。阴风萧萧吹发寒，老馗夜踏山雨残。 恨生不作中执法，誓死肯负唐衣冠。 骊山梦破一回首，上帝毋烦六丁走。 魑魅都归鞭策中，…