张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其一
东风吹雨下湖船，良会今朝岂偶然。
烟景可人非为酒，春光随地不论钱。
数声啼鸟苏堤外，几树垂杨岳庙前。
满眼诗情吟不尽，孤山祠下酹三贤。
烟景可人非为酒，春光随地不论钱。
数声啼鸟苏堤外，几树垂杨岳庙前。
满眼诗情吟不尽，孤山祠下酹三贤。
译文
东风把雨吹到西湖的船上，今日这样美好的聚会难道是偶然的吗？烟雾缭绕的景色让人愉悦并非是因为酒，春天的风光随地都是并不需要花钱购买。苏堤之外传来几声鸟啼，岳庙前面有几株垂杨。满眼都是诗情但怎么也吟诵不完，在孤山祠下把酒洒在地上来祭奠三位贤人。
注释
- 良会（liáng huì）
- 美好的聚会。出自三国·魏·曹植《洛神赋》：‘悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。’
- 可人（kě rén）
- 使人满意、惹人喜爱。宋·黄庭坚《次韵师厚食蟹》：‘趋跄虽入笑，风味极可人。’
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。
- 三贤（sān xián）
- 诗中特指孤山祠下值得敬仰的三位贤人，具体所指需结合当地人文历史判断。
赏析
从文学手法上看，首联以‘东风吹雨下湖船’点明出游的环境与方式，‘良会今朝岂偶然’设置悬念，引起读者兴趣。颔联采用对比手法，‘烟景可人非为酒，春光随地不论钱’，将烟景的美好和春光的无价与酒、钱进行对比，强调自然之美不依赖外物而存在。颈联‘数声啼鸟苏堤外，几树垂杨岳庙前’是典型的写景，通过描写苏堤外的啼鸟和岳庙前的垂杨，点出西湖的代表性景致，绘声绘色。在情感表达方面，诗人在尾联‘满眼诗情吟不尽，孤山祠下酹三贤’中表达出对西湖美景的陶醉之情以及对三贤的敬仰之情。在意境营造上，全诗营造出一种西湖春日烟水朦胧、充满生机的意境。主题思想围绕着西湖游赏展开，既有对西湖美景的描绘与喜爱，又有对先贤的缅怀。
速览
《张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为西湖游、春日景、写景诗、缅怀贤。东风吹雨下湖船，良会今朝岂偶然。 烟景可人非为酒，春光随地不论钱。 数声啼鸟苏堤外，几树垂杨岳庙前。 满眼诗情吟不尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品