张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其二

译文

烟雾缭绕的景色进入暮春时节，欣赏春天美景的大多是在外做官的人。野外的野鸭亲近客人随着船儿游向远方，江上的燕子穿过花丛频繁地送来酒意。高雅的聚会不需要歌舞来混杂，奇妙的景观远远胜过新画的图卷。走过六桥之后又回过头来张望，长久地停留在湖边的我也没有恼怒。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容烟或云气很盛的样子，此处描绘暮春烟景的浓郁。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，在外做官。这里点明赏春之人的身份特征。

野凫（yě fú）

野鸭。是西湖边自然生态的一部分，也是诗中描绘的意象。

狎客（xiá kè）

亲昵接近客人。在这里是将野凫拟人化，表现野凫与人的亲近。

溷（hùn）

混杂，打扰。强调雅会的纯粹性。

赏析

这首诗首联点明时间是暮春，且指出赏春者多为宦游之人，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联运用拟人手法，‘野凫狎客’‘江燕穿花送酒’，赋予野凫、江燕以人的情感与动作，生动地描绘出西湖边生机勃勃的景象，同时也侧面烘托出诗人等人游湖时的惬意。颈联通过对比，强调‘雅会’不需要歌舞的混杂，而西湖的奇观本身比图画更新奇美妙，突出西湖景色的独特魅力，从侧面表现出诗人高雅的情趣。尾联‘六桥过尽重回首’写出诗人对西湖美景的留恋不舍，‘久驻湖边我未嗔’则进一步强化这种留恋之情，即便停留很久也不会恼怒，有一种沉醉于美景之中的闲适之感。整体来看，全诗意境清幽雅致，通过描写西湖的自然景色与游湖的感受，表达了诗人对西湖美景的喜爱与陶醉，也隐隐透露出宦游之人在赏景时的复杂情感。

速览

《张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为暮春景、宦游情、拟人法、西湖游。烟景霏霏入暮春，赏春多是宦游人。 野凫狎客随舟远，江燕穿花送酒频。 雅会不须歌舞溷，奇观绝胜画图新。 六桥过尽重回首，…