张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其八

译文

主人与客人同坐一舟在西湖上由西向东游览，繁花之畔烟雨迷蒙，垂柳之边微风轻拂。像李白（谪仙）那样的诗才之人比我先作出许多诗来，这祓禊饮酒之会还能靠谁来让酒轻易喝空（表示热闹欢快）呢。青雀渡头春天的树木葱郁昏暗，白鸥飞翔的沙岸之外晚潮涌动相连。彼此相看在这个地方情致无尽，凭吊古人还要去寻找那放鹤的林逋先生。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指诗才横溢之人，常用来代指李白，李白被贺知章称为‘谪仙人’。

禊饮（xì yǐn）

古时一种临水祓除不祥的祭祀，后常指上巳节的饮宴。

青雀（qīng què）

这里可能指一种水鸟，也可能是地名或者舟船的名称，具体要结合当地情况判断。

放鹤翁

指林逋，林逋隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，有放鹤亭等相关古迹。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘主客同舟’的活动场景，以及‘花边烟雨柳边风’的自然景象，对仗工整，用简洁的笔触勾勒出一幅西湖烟雨画卷，‘花边’与‘柳边’相对，写出西湖景色之美。颔联运用典故，以‘谪仙’代指诗才出众之人，将眼前的诗会与李白的诗才联系起来，又通过‘先我诗层出’表现出同游者的才华，‘禊饮’点明集会的性质，有一种文雅的氛围。颈联中‘青雀渡头’和‘白鸥沙外’一静一动，动静结合，‘春树暗’描绘出树木的葱郁，‘晚潮通’写出潮水的动态，从视觉的角度丰富了画面。尾联‘相看此地情无极’直接抒情，表达出众人在西湖的无尽情致，‘吊古还寻放鹤翁’则将情感延伸到对古人林逋的追念，使得诗歌在时空上有了拓展，提升了诗歌的意境和文化内涵。整体表达了诗人与友人同游西湖的欢快惬意之情，以及对古人的缅怀之情。

速览

《张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、用典、雅集。主客同舟西复东，花边烟雨柳边风。 谪仙先我诗层出，禊饮凭谁酒易空。 青雀渡头春树暗，白鸥沙外晚潮通。 相看此地情无极，…