程氏三节妇诗

译文

守寡一节已属艰难，接连守节更是难能可贵。伟大啊程家的女子们，就像挺立的三根美玉。自从丈夫亡故，发誓终身守节如同孤鸾。大媳妇不再梳妆打扮，二媳妇也舍弃了华丽的服饰。空旷的闺房寂静无人，号哭悲痛摧折心肝。庭院中的乌鸦也助长悲哀气氛，邻居听闻都停止用餐。抚养婴儿本就辛苦，独自守节更是悲酸。人生能有多少时光，日月如同滚动的弹丸。年长的已经头发变白，年少的容颜也已凋残。看不到广阔的天空，只觉得春风寒冷。于是知道上天赋予的善性，本就不可削损。滔滔东去的江水，足以挽回狂澜。希望那些有身份的人们，不要苟且偷生贪图安逸。像这样的女子，比起他们有一寸丹心。永远让天地之间，凛凛的节操得以保全。我不是刘向（刘更生），听闻此事也为之长叹。谁应当为她们写传记，让她们的名声千载不磨灭。

注释

琅玕（láng gān）

本义为形状像珠子的美石或美玉，在这里用来比喻程氏三位节妇的美好品质。

膏沭（gāo shù）

古代妇女润发用的油脂，这里指梳妆打扮。

窅（yǎo）

深远，在这里形容空闺的寂静。

刓（wán）

削去棱角，这里指上天赋予的善性不可被磨灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆而又充满敬意的氛围。诗中通过描绘程氏三位节妇守寡后的生活状态，如‘空闺窅无人，号恸摧肠肝’，用空寂的闺房和悲痛欲绝的哭声勾勒出她们孤独悲苦的生活意境。在写作手法上，运用了比喻，‘挺此三琅玕’将程氏三位节妇比作三根美玉，生动形象地表现出她们的高洁品质。通过描写环境来烘托人物心情，如‘庭乌助其哀，比邻辍其餐’，庭院的乌鸦和邻居的反应侧面烘托出节妇们的悲哀之深。情感表达上，诗人对程氏三节妇充满了崇敬之情，赞美她们坚守节操的品质，同时也表达了对这种守节行为的叹惋。主题思想围绕着对程氏三节妇守节行为的歌颂，展现出封建时期对女子贞节观念的重视，以及对坚守高尚品德之人的敬重。

速览

《程氏三节妇诗》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞节妇、悲苦情、孤寂境、比兴法。一节已云寡，联芳良独难。 伟哉程氏妇，挺此三琅玕。 朅从夫子亡，矢死为孤鸾。 梯也谢膏沭，姒也捐罗纨。 空闺窅无人，号…