武林写竹裴生奭求晚翠诗

译文

万紫千红的景色（虽美）却不耐看，（在这众多景色中）有谁能以名节在诗坛有所建树呢。只剩下笔下那自由自在的竹子，能够和幽居之人一起历经岁月的严寒。

注释

奈看（nài kàn）

值得观赏。奈，这里表示经得起、忍受。‘奈看’在古汉语中是一种比较口语化的用法，表示是否禁得住看的意思。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破。在这里用来形容竹子，是一种独特的用法，表现出竹子的一种萧索、自由的姿态。

幽人

幽居之人，通常指隐士。在古代诗词中常常被用来代表那些远离尘世喧嚣，追求内心宁静的人。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或艰难的处境，也象征着一种严峻的考验。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，这里借竹子能与幽人共度岁寒，强调竹子的耐寒品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出万紫千红的绚烂景象，却又以‘不奈看’否定这种外在的繁华，与后两句笔下竹子的幽独坚韧形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中透露出一种对世俗繁华的轻视，以及对竹子所代表的高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，通过‘幽人’与‘岁寒’等词，勾勒出一种清幽、冷峻的意境，仿佛一位幽居之人与竹子相伴，在岁寒中坚守自我。主题思想上，借竹子来表达对高洁品质的追求，以竹子在岁寒中的坚韧，暗示人在复杂的尘世中应坚守自身的气节。

速览

《武林写竹裴生奭求晚翠诗》是明代诗人程敏政的作品，主题为托物言志、清幽、对比、高洁。万紫千红不奈看，有名谁可结诗坛。 惟馀笔下翛翛竹，解与幽人阅岁寒。