阎方伯为予言藩省门对吴山有白鹭群飞朝去暮来日以为常因识以诗且将绘图以传遂次韵一首

译文

清晨从长满杜若的小洲飞来，傍晚被晚风吹过紫薇楼。水田广漠翻动着如雪般的白鹭，尘世茫茫点缀着白色的水鸟。整天往返好像有所约定，随时啄食栖息本无所求。您曾经身处清高的官班高位，不会被吴山长久挽留。

注释

藩省（fān shěng）

明清时布政使的别称，掌管一省的民政、田赋、户籍等事务。

杜若（dù ruò）

一种香草名。

紫薇楼

可能为藩省中的楼阁建筑，紫薇，常与官署相关。

白沤（bái ōu）

白色的水鸟，这里指白鹭。

清班（qīng bān）

清贵的官班，多指文学侍从一类的臣子。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘侵晓’和‘晚风’点明时间，‘杜若洲’和‘紫薇楼’点明地点，简洁地勾勒出白鹭活动的时空范围。颔联中‘水田漠漠翻晴雪’，将白鹭在水田中飞舞比作翻动晴日下的白雪，形象生动地写出白鹭之白以及其飞舞的动态美；‘尘海茫茫点白沤’，把尘世比为茫茫大海，白鹭为白色水鸟，一‘点’字写出白鹭的渺小与灵动，意境开阔又富有诗意。情感表达上，诗人借白鹭的自由自在，表达出一种对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中既有清晨杜若洲的清新，又有傍晚紫薇楼的宁静，还有水田漠漠的开阔，尘海茫茫的悠远，多种意境相互交融。主题思想上，通过对白鹭习性的描写，可能暗示出一种人生态度，即如同白鹭般虽有往来却无所求，同时也表达出对友人身处高位不会久留于吴山的一种感慨。

速览

《阎方伯为予言藩省门对吴山有白鹭群飞朝去暮来日以为常因识以诗且将绘图以传遂次韵一首》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、向往、白描。侵晓来从杜若洲，晚风吹过紫薇楼。 水田漠漠翻晴雪，尘海茫茫点白沤。 终日往还如有约，随时啄宿本无求。 清班高处君曾立，…