题礼部吕秉之郎中画册 其一

译文

简陋的屋舍俯临着寒冷的江水，在隐隐约约的修长竹林之下。划动船桨去探访奇人，这小船快过骏马。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

鼓棹（gǔ zhào）

划桨。‘鼓’在这里是使动用法，使桨舞动，即划动的意思。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘衡门俯寒江，隐隐修竹下’简洁地勾勒出一幅寒江竹林图，画面感极强。‘俯’字生动地描绘出衡门与寒江的位置关系，写出一种俯瞰的视角。情感表达方面，透露出一种闲适与清幽的情绪，在寒江竹林的背景下，有着远离尘世喧嚣之感。在意境营造上，寒江与修竹构建出清冷、幽静的意境，给人以静谧的美感。主题思想上，诗中描绘的画面体现出对这种宁静清幽生活的向往，以及对奇人的探寻之意。后两句‘鼓棹问奇人，扁舟快于马’，以对比的手法将扁舟与马对比，强调扁舟之快，这种快不仅是速度上的，更是诗人心中急切探寻奇人的心理体现。

速览

《题礼部吕秉之郎中画册 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为清幽、闲适、白描、对比。衡门俯寒江，隐隐修竹下。 鼓棹问奇人，扁舟快于马。