题无锡华文君便面图诗后

译文

当年与友人交往的情谊在昌盛的朝代满满当当，但是分离聚合难以禁受岁月的长久。重新续写旧日的题诗有着无限的思绪，一盏孤灯伴着残雨在长桥上住宿。

注释

交契（jiāo qì）

交情，情谊。多指朋友间的情谊深厚。

清朝（qīng cháo）

这里指政治清明的朝代。

禁（jīn）

承受，经受。

旧题（jiù tí）

以前所写的诗题或者题写的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时交契满清朝’直接点明往昔的交往盛景，‘满清朝’点明时代背景，给人以宏大的感觉。‘离合难禁岁月遥’写出了人事的变迁，时光的漫长难以抵挡分离聚合的变化，以一种直抒胸臆的方式表现出对时光和人事变化的感慨。情感表达上，诗中蕴含着对往昔交契的怀念之情，从‘重续旧题无限思’可以明显看出，看到旧题就涌起无限的思绪，这种思绪是对过去友情岁月的追忆。在意境营造方面，‘一灯残雨宿长桥’描绘出一幅孤清的画面，一盏灯、残雨、长桥，营造出孤寂、落寞又略带惆怅的意境，很好地烘托出诗人缅怀旧交的情感。主题思想上，主要是通过回忆往昔交契和描述当下的感怀，表达对旧时光里友情的思念与对岁月变迁的感叹。

速览

《题无锡华文君便面图诗后》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀旧、抒情、感怀、孤寂。当时交契满清朝，离合难禁岁月遥。 重续旧题无限思，一灯残雨宿长桥。