枫桥送别图追赋送刘汝器太守
枫桥岸侧鸡乱鸣，枫桥水边舟欲行。
老稚欢呼吏人拥，云是刘侯朝帝京。
刘侯爱民如赤子，三岁大朝今岁始。
循良定作好诸侯，清白曾夸真御史。
枫桥之水来吴江，刘侯惠泽如水长。
王程有期不可挽，起舞再进黄金觞。
明年二月春满野，一路垂杨翠堪把。
焚香结彩预相期，还向枫桥候车马。
老稚欢呼吏人拥，云是刘侯朝帝京。
刘侯爱民如赤子，三岁大朝今岁始。
循良定作好诸侯，清白曾夸真御史。
枫桥之水来吴江，刘侯惠泽如水长。
王程有期不可挽，起舞再进黄金觞。
明年二月春满野，一路垂杨翠堪把。
焚香结彩预相期，还向枫桥候车马。
译文
枫桥的岸边鸡群杂乱鸣叫，枫桥的水边船只即将起航。老人小孩欢呼，官吏们簇拥着，说是刘汝器大人要前往京城朝拜。刘大人爱民就如同爱护自己的孩子，每三年一次的朝见天子今年才开始。奉公守法的人必定能成为优秀的诸侯，为官清白也曾被夸赞是真正的御史。枫桥的水来自吴江，刘大人的恩泽如同这江水一样长远。朝廷的行程有日期不能挽留，起身再次敬上一杯美酒。明年二月春天遍布田野，一路上杨柳垂下翠绿的枝条可以用手握住。焚香结彩预先期待着，还要到枫桥来等候大人的车马。
注释
- 老稚（lǎo zhì）
- 老人和小孩。
- 循良（xún liáng）
- 奉公守法。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。’
- 惠泽（huì zé）
- 恩泽，德泽。
- 王程（wáng chéng）
- 奉公命差遣的行程。
- 结彩（jié cǎi）
- 用彩色绸布、纸条或松枝等结成美丽的装饰物。
赏析
这首诗在意境上描绘出枫桥送别的场景，通过鸡乱鸣、舟欲行、老稚欢呼吏人拥等画面，营造出一种热闹又略带离情的氛围。在写作手法上，开篇以写景起兴，直接把读者带入到枫桥的送别情境之中。然后采用叙述与抒情相结合的方式，先叙述刘汝器的政绩，如‘刘侯爱民如赤子’‘循良定作好诸侯，清白曾夸真御史’等，从侧面赞扬他的品德和能力，为送别增添了敬重之情。情感表达丰富，既有对刘汝器离别的不舍，又有对他的敬重和期待。主题思想围绕着送别刘汝器展开，在送别之中体现出对他的褒扬以及当地百姓对他的爱戴。整首诗语言质朴，情感真挚，画面感强。
速览
《枫桥送别图追赋送刘汝器太守》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、爱民。枫桥岸侧鸡乱鸣，枫桥水边舟欲行。 老稚欢呼吏人拥，云是刘侯朝帝京。 刘侯爱民如赤子，三岁大朝今岁始。 循良定作好诸侯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品