题洞庭吴鸣翰秀才东峰卷

译文

太阳出来山峰上一片火红，绿水环绕着山峰下一片碧绿。在这中间有潜心学习的人，心中向往着谢安石。

注释

藏修（cáng xiū）

亦作“藏修”，意为专心学习。语本《礼记·学记》：‘君子之于学也，藏焉，修焉。’

心期（xīn qī）

心中向往。

谢安石

即谢安，字安石。东晋时期著名政治家，他有卓越的政治才能和名士风度，这里以谢安石来表明对吴鸣翰秀才的期望很高。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出山峰上日出的红与山峰下水绕的碧，色彩鲜明，短短十字就描绘出一幅富有生机的山水画面，给人以强烈的视觉感受。情感表达方面，通过描写景色烘托出对吴鸣翰秀才的赞美之情，以景衬人。在意境营造上，构建出一种宁静且充满希望的氛围，那红日与碧水环绕着的山峰，是一个远离尘嚣、适宜藏修的地方。主题思想上，借景表达对吴鸣翰秀才如谢安石般的期许，希望他能有非凡的成就。

速览

《题洞庭吴鸣翰秀才东峰卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、赞人、期许、白描。日出峰上红，水绕峰下碧。 中有藏修人，心期谢安石。