夏太常竹为刘太守题

译文

一生最喜爱文同（文湖州），他挥毫作画纸上满含清秋意韵。心中自然有渭川的竹子，悠然高卧简直轻视那些千户侯。夏太常也曾做太守（乘五马），他的风采情致不在文同之下。就像剪下吴淞江的半江水墨，立刻让姑苏的纸张增值。瘦劲的竹节如同矫健的虬龙形状，细长的竹叶像鸾凤的翎毛沙沙作响。清澈的潭水映照却不见竹影，清爽的风吹过竹林仿佛有声音传来。我朝有名的画家忽然画出这样的竹子，眼中这竹子莫不是潇湘的竹子。想赠送这冰洁的绢画可谁能匹配呢，都说刘太守品德与之相似。刘太守治理苏州历经五个寒冬，挺拔的样子可比得上青色的美竹。高雅的操守不被雪霜改变，虚心能容纳尘埃沾染。汉室即将要征召奉公守法的好官，哪里见过春花追逐时令去献媚。只有清风就像老朋友，头发花白了相互看着也不相抛弃。

注释

文湖州

指宋代画家文同，他曾任湖州知州，擅长画竹，其画风对后世影响很大。

千户侯

食邑千户的侯爵，这里表示高官厚禄，泛指达官贵人。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’代指太守等地方官。

风致

风度品格。

青琅玕

一种青色的玉石，常用来比喻竹子。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。如将夏太常与文湖州对比，烘托出夏太常绘画竹子的高超技艺，‘风致不在湖州下’一句直接表明。同时在描写竹子的形态时，‘瘦节矫矫虬龙形，细叶萧萧鸾凤翎。清潭下照不见影，爽籁一披如有声。’通过对竹节、竹叶、竹影、竹声等多方面的描写，生动地勾勒出竹子的神韵。在情感表达方面，诗人对夏太常画竹的技艺表达了钦佩赞赏之情，对刘太守的品德充满了敬重。在意境营造上，诗中既有画中竹子的清幽意境，又有对刘太守高洁品质如同竹子般的联想意境。主题思想上，借夏太常所画之竹，既表达对艺术的欣赏，又以竹喻人，赞美刘太守的品德高尚和清正廉洁。

速览

《夏太常竹为刘太守题》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、咏物、赞人、托物言志。平生最爱文湖州，挥毫落纸涵清秋。 胸中自有渭川在，高卧直轻千户侯。 太常亦曾乘五马，风致不在湖州下。 剪得吴淞水半江，…