书东峰吴鸣翰秀才与王太史顾永州华应城联句后
行人一月住姑苏，手阅珠玑兴不孤。
分道正奇知善战，无形山水见佳摹。
高杨句法真能续，韩孟才名渐可图。
颇恨风帆催去速，无缘誊藁付奚奴。
分道正奇知善战，无形山水见佳摹。
高杨句法真能续，韩孟才名渐可图。
颇恨风帆催去速，无缘誊藁付奚奴。
译文
远行之人在姑苏停留了一个月，亲手翻阅华美的诗文兴致丝毫不觉孤单。对正奇的巧妙运用可知擅长创作，无形的山水在诗中能看到美妙的描摹。高启、杨基的作诗方法真的能够被延续，韩愈、孟郊的才名渐渐能够被谋取。很遗憾船帆催促离去得太快，没有机会把文稿抄录交付给小僮。
注释
- 珠玑（zhū jī）
- 本义为珠宝，这里比喻优美的诗文。
- 分道（fēn dào）
- 这里指在创作手法或风格上的分别。
- 正奇（zhèng qí）
- 古代兵法概念，这里借指创作中的常规和新奇手法。
- 句法（jù fǎ）
- 作诗的方法、句子的结构方式。
- 才名（cái míng）
- 才华与名望。
- 誊藁（téng gǎo）
- 抄录文稿。
- 奚奴（xī nú）
- 小僮，奴仆。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写行人在姑苏停留阅读珠玑般的诗文而兴不孤，直接点出这些联句的精彩，引人入胜。颔联中‘分道正奇知善战’将创作中的奇正手法运用比作行军打仗，是一种巧妙的类比，‘无形山水见佳摹’体现了联句对山水描写的高超之处，以无形写有形，给人无限的想象空间。颈联以高杨句法和韩孟才名作比，抬高了这些联句的文学地位，表明这些联句既有前辈大家的遗风，又有自己独特的价值。尾联‘颇恨风帆催去速，无缘誊藁付奚奴’直抒胸臆，表达了因为要匆匆离开而不能抄录文稿的遗憾之情，从侧面烘托出这些联句的珍贵。在情感表达上，全诗充满了对吴鸣翰秀才等人联句的欣赏与喜爱，同时也表达了自己不得不离开的遗憾。在意境营造上，诗中既有姑苏停留阅读诗文的静谧氛围，又有对山水佳摹的空灵意境。主题思想上则是对优秀联句的赞赏和对与之相关美好经历的留恋。
速览
《书东峰吴鸣翰秀才与王太史顾永州华应城联句后》是明代诗人程敏政的作品，主题为赏联句、赞文采、借古比、抒情意。行人一月住姑苏，手阅珠玑兴不孤。 分道正奇知善战，无形山水见佳摹。 高杨句法真能续，韩孟才名渐可图。 颇恨风帆催去速，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品