题郭守备画卷

译文

曾经一起在水云之间欢乐对饮，共同在军营辕门度过了闲适的一天。如今再次相逢在江北的道路上，却只能从画卷上观赏青山了。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。古代帝王巡狩、田猎的止宿处，以车为藩；出入之处，仰起两车，车辕相向以表示门，称辕门。

尊

通‘樽’，酒器。这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联回忆往昔与郭守备在水云间欢乐相聚、在辕门共度闲适时光，颔联则将如今的相逢与往昔对比，现在只能从图上看青山，今昔不同的场景形成鲜明对照，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，诗中透露出对往昔美好时光的怀念，既有对曾经欢乐相聚的留恋，也有对如今只能看图中景的些许惆怅。在意境营造上，‘水云间’‘青山’等词描绘出一种空灵、开阔的意境，而这种意境又与往昔的欢乐和如今的怅然相融合。主题思想上，通过今昔对比，表现出时光流转、物是人非的感慨。

速览

《题郭守备画卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀昔、惆怅、对比、记事。一尊相乐水云间，曾共辕门一日闲。 今度逢君江北路，只从图上看青山。