题淮人史孟哲所藏赵仲穆兰

译文

有谁能让那墨池中的兰草重新散发芬芳的魂魄呢？它那清淡的叶子和稀疏的花朵留存着古朴的意趣。霅水有着儒雅的风流，湘水饱含着哀怨，却不知道它们同样都是旧时的王孙。

注释

霅水（zhá shuǐ）

水名，在今浙江省境内。

湘水

湘江，为湖南省最大的河流，在古典诗词中常与哀怨等情绪相关，如舜的两位妃子娥皇、女英在舜死后投湘水自尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽古、淡雅且略带感伤的氛围。画面中是一幅有着淡叶疏花的墨兰图，‘淡叶疏花’简单的描写勾勒出兰的清幽形象，让人联想到古雅的韵味。从写作手法来看，首句以问句起笔，‘墨池谁解返香魂’，引发读者的思考，吸引读者深入探究。诗中运用了对比和联想的手法，将霅水的风流和湘水的哀怨相对比，同时把它们与画中的兰联系起来，因为它们‘同是旧王孙’。在情感表达方面，诗人通过对墨兰古意的欣赏，以及对其背后同是‘旧王孙’身份的感慨，流露出一种对往昔的追忆和淡淡的怅惘之情。主题思想上，借对赵仲穆所藏兰画的题诗，传达出对旧时光、旧事物的一种复杂情感，既有对往昔风流与哀怨的感怀，也有对岁月变迁下旧王孙身份的喟叹。

速览

《题淮人史孟哲所藏赵仲穆兰》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、咏物、古意、怅惘。墨池谁解返香魂，淡叶疏花古意存。 霅水风流湘水怨，不知同是旧王孙。