都廷美参将之子克让思以经术自奋求诗为勉

译文

都廷美参将的儿子克让一心想通过经学振奋自己，（他来）请求我写诗以作勉励。将军门第中的才子乐于从事儒学，听说他研究经学众人都比不上。贡院里的英才足以一战（取得功名），在书斋中辛勤努力，充分利用闲暇时光。（他）能拉弓却不射南山的猛虎，运笔将使北海的鱼腾飞（喻指文章出众）。文和武在一家中尽显家族的恩泽，将来留待史官书写（记载）。

注释

棘院（jí yuàn）

科举时代的试院。因为四周用荆棘堵塞，以防止传递作弊，所以称为棘院。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香来驱虫，所以称书斋为芸窗。

三馀（sān yú）

指冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀，后泛指空闲时间。

南山虎（nán shān hǔ）

本指终南山的猛虎，这里指代武力之事。

北海鱼（běi hǎi yú）

北海中的鱼，这里用鱼腾跃比喻文章出众，有远大的志向得以施展。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明都克让出身将门却喜爱儒学这一情况，‘乐从儒’直接表达出他的志向。颔联运用典故，‘棘院’指代贡院，‘芸窗’指代书斋，‘三馀’也是典故，形容勤奋读书。颈联使用对比手法，‘弯弓不射南山虎’与‘走笔将腾北海鱼’形成对比，一武一文，强调其弃武从文专心于经术学问的状态。尾联‘文武一门’总结前文提到的将门出身与从事儒学之事，‘他年留待史官书’则表达出对他的期望，希望他能有所成就而被史官记载。在情感表达方面，整首诗表达了对都克让积极向学的肯定与鼓励，希望他能在经术方面有所建树。在意境营造上，通过对他学习场景和未来期望的描写，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对都克让投身经术的鼓励与对其未来的期望展开。

速览

《都廷美参将之子克让思以经术自奋求诗为勉》是明代诗人程敏政的作品，主题为劝学、将门、崇文、励志。将门才子乐从儒，闻道穷经众不如。 棘院英豪堪一战，芸窗辛苦足三馀。 弯弓不射南山虎，走笔将腾北海鱼。 文武一门看世泽，…