大河卫闵恭百户玩韬轩次卞郎中华伯韵 其二
知是淮东宿将家，剩传英誉满京华。
素书妙指传黄石，紫绶佳祥见赤蛇。
武队晓屯新细柳，戎衣秋展旧团花。
太平未可全忘战，珍重夔州碛上沙。
素书妙指传黄石，紫绶佳祥见赤蛇。
武队晓屯新细柳，戎衣秋展旧团花。
太平未可全忘战，珍重夔州碛上沙。
译文
知道这是淮东老将的家，盛传英勇的声誉满布京城。精妙的兵书之法传自黄石公，紫绶上出现赤蛇是佳好的祥瑞。早晨的武卒队伍屯扎在像细柳营般整肃的营地，秋天展开旧时带有团花图案的戎装。太平盛世也不可完全忘却战争，要珍视夔州沙滩上的战例啊。
注释
- 宿将（sù jiàng）
- 久经战阵的将领。
- 素书（sù shū）
- 此处指兵书等谋略之书。素书在古代常被视为蕴含着非凡智慧和谋略的书籍，如黄石公传张良的《素书》。
- 紫绶（zǐ shòu）
- 紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。
- 赤蛇（chì shé）
- 这里是祥瑞的象征，与紫绶相连可能暗示着将领的好运或者上天的眷顾，赤蛇在古代传说中有特殊意义。
- 细柳（xì liǔ）
- 这里指细柳营，是周亚夫驻军的地方，以军纪严明著称，用来形容军队纪律严整。
赏析
这首诗在文学手法上，首联采用直叙的方式点明所写之人是淮东宿将，‘剩传英誉满京华’则从侧面烘托出其声誉之高。颔联运用典故，‘素书妙指传黄石’，借黄石公传张良兵书的典故来暗示此人富有军事谋略，‘紫绶佳祥见赤蛇’也是运用典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写武队的屯扎和戎衣的展示，一‘新’一‘旧’，形成对比，展现出军队的风貌，既有新的气象又不失传统。从情感表达来看，诗中表达了对宿将的敬重之情，同时尾联‘太平未可全忘战，珍重夔州碛上沙’点明主旨，在太平之时仍要有居安思危的意识，蕴含着诗人的劝诫与警醒。在意境营造上，通过描绘军队屯扎等画面，营造出一种威严、整肃的氛围。主题思想上强调了即使处于太平时期，军事战备也不可荒废。
速览
《大河卫闵恭百户玩韬轩次卞郎中华伯韵 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞武将、用典故、颂英誉、写军旅。知是淮东宿将家，剩传英誉满京华。 素书妙指传黄石，紫绶佳祥见赤蛇。 武队晓屯新细柳，戎衣秋展旧团花。 太平未可全忘战，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品