题乡人毕廷馨金台别意卷

译文

你从皇都而来，我正要前往皇都。我们在下邳城相见，各自诵读着离别的诗章。你踏上归乡之路，触动我这游子的思乡之情。狂风呼啸吹皱野外的水面，我的梦随着孤云飘回家乡。我心中怀着辅佐君主的忧虑，你能够侍奉双亲尽享天伦之乐。南北漂泊的人们啊，什么时候才能停止这种奔波呢？

注释

皇都

京城，国都。

下邳（xià pī）

古地名。

游子

离家远游的人。常表达思乡之情，如‘浮云蔽白日，游子不顾返’。

行脚

本指行脚僧的云游，这里指奔波、漂泊。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明两人行程的相反，一个来一个去，简洁明了。颔联中的‘相见下邳城，各诵离筵句’，描写了两人相遇又即将分离的场景，‘诵离筵句’将离别的氛围烘托出来。颈联‘子行入家山，动我游子颜’通过对方归家而触动自己的游子情怀，从侧面表达思乡之情，‘惊风吹野水，梦逐孤云还’运用借景抒情，狂风、野水、孤云的景象都渲染出一种孤独漂泊之感。情感表达上，既有游子思乡之情，又有对友人归家侍奉双亲的羡慕，还有对自身奔波忙碌的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘野外的自然景象，如‘惊风吹野水’等，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着离情别绪、游子思乡、人生奔波等展开，反映出当时人们为了理想、生活而四处奔波的社会现实。

速览

《题乡人毕廷馨金台别意卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡情、离别诗、叙事诗、借景抒情。子向皇都来，我向皇都去。 相见下邳城，各诵离筵句。 子行入家山，动我游子颜。 惊风吹野水，梦逐孤云还。 我怀致君忧，子…