沛县端午与同行徐敬夫舍人王去私司务赵梦麟主事

译文

泗水之畔分明就是古老的驿亭，客船忽然聚集在水云之间的汀洲。美好的节日多次遇到，头发都快要变白了，故交旧友重新相逢，眼睛里满是喜悦。在京城为官应该得到赏赐的艾草，酒杯之前的离合就像笑看浮萍聚散。清平之时效力君主，大家身体都还健康，不要朝着东流水去追问谁是独醒之人。

注释

泗上（sì shàng）

指泗水之畔，泗水是古代的一条河流。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

起居（qǐ jū）

指日常生活作息等，这里可理解为在京城为官的情况。

赐艾（cì ài）

端午节有赐艾草的习俗，艾草有辟邪等寓意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沛县的泗水和古驿亭，以及客舟聚集的场景，点出了地点与事件发生的环境，“分明”一词加强了对古驿亭存在的肯定感，而“俄聚”则写出了客舟聚集的突然性，画面感很强。颔联中“佳辰几遇”和“故旧重逢”相对仗，“头将白”与“眼又青”也对仗工整，运用了对比的手法，岁月流逝头发渐白，而故人重逢时眼中又满含欣喜。颈联虚实结合，‘阙下起居应赐艾’是想象在京城的赐艾情况，‘尊前离合笑看萍’则是眼前宴饮时的感受，‘笑看萍’把离合比作浮萍，生动地写出了人生聚散无常的状态。尾联‘清时致主身同健’点明了所处的清平时代，大家都在为君主效力，身体健康，‘莫向东流问独醒’借用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表达了一种积极入世，不必特立独行的豁达情怀。整首诗在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有故交重逢的喜悦，还有积极入世的乐观态度。在意境营造上，既有古驿亭、水云汀等宁静的自然景象，又有佳节重逢、朝堂想象等人文场景。主题思想则是在特定的节日、地点，通过与友人重逢，感慨时光，表达积极入世的情怀。

速览

《沛县端午与同行徐敬夫舍人王去私司务赵梦麟主事》是明代诗人程敏政的作品，主题为感时光、故交逢、端午诗、入世情。泗上分明古驿亭，客舟俄聚水云汀。 佳辰几遇头将白，故旧重逢眼又青。 阙下起居应赐艾，尊前离合笑看萍。 清时致主身同健，…