醉中和去私一绝

译文

菖蒲有香根，芥菜有花台，作客他乡恰逢佳节，只能把酒杯握在手中（借酒消愁）。一同前来凭吊古人的都是豪杰俊才，不要问是作诗的才华高还是饮酒的才华高。

注释

香根

散发香气的根部，这里指菖蒲的根部。菖蒲是一种水生植物，其根有香气。

芥

芥菜，一种常见的蔬菜，这里描写芥菜的花台。

吊古

凭吊古人或古迹，表达对古人或过去事情的缅怀之情。

豪俊

豪杰俊才，指才华出众、气概不凡的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒲有香根芥有台’通过对菖蒲香根和芥菜花台的描写，运用了起兴的手法，引出后面客居他乡的内容。在情感表达方面，‘客中佳节掌中杯’透露着客居他乡的孤独与寂寥，佳节本应是团圆欢聚之时，而诗人只能独自饮酒，体现出一种漂泊之感。‘同来吊古皆豪俊’则有一种对同游者的认同与赞赏，他们都是豪杰俊才，在这一点上有一种惺惺相惜之情。在意境营造上，既有植物带来的自然之感，又有佳节与吊古所烘托出的一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，这首诗既有客居他乡的愁绪，又有对同游者的肯定，同时还通过对诗才与酒才的豁达态度，表现出一种洒脱的情怀。

速览

《醉中和去私一绝》是明代诗人程敏政的作品，主题为客居、吊古、思乡、寂寥。蒲有香根芥有台，客中佳节掌中杯。 同来吊古皆豪俊，莫问诗才与酒才。