饮王氏园亭 其一

译文

停船三天已经厌烦了尘世的烦恼，于是步入王家的百亩园林。眼前出现了许多的风光景致，只遗憾没有好的诗作来布满这幽静的轩室。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

佳什（jiā shí）

好的诗篇。什，篇什，指诗篇。

幽轩（yōu xuān）

幽静的轩室。轩，有窗的长廊或小屋。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘舣舟三日厌尘烦’点明诗人想要摆脱尘世烦扰的心理状态，接着‘步入王家百亩园’将场景转换到清幽的园林之中，营造出一种从喧嚣到静谧的转换意境。在写作手法上，前两句是叙事，简单直白地叙述了停舟已久后的行为转变，后两句则是先写景‘多少风光生眼底’，然后抒情‘恨无佳什满幽轩’，先实写眼中所见风光，再以遗憾没有佳作来升华情感，虚实结合。从情感表达来看，诗人表达了对眼前美景的喜爱，以及自己无法用佳作相配的遗憾之情。主题思想上，体现了诗人对自然美景的向往，以及对自身文学创作能力在美景面前的一种自省。

速览

《饮王氏园亭 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、写景、抒情、清幽。舣舟三日厌尘烦，步入王家百亩园。 多少风光生眼底，恨无佳什满幽轩。