沧州遇张用光通守题便面赠之

译文

仓促地相逢又匆匆地离别，无限的交情都凝聚在这一握之中。虽然千里相隔，但我们共同沐浴着同一轮明月，您所在之处还会兴起那清正之风。

注释

草草

仓促、匆忙的样子。如古诗‘草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。’

暂应

暂时应当，表示一种推想。‘暂’是暂时的意思，‘应’表示应当、应该。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢草草别匆匆’直接叙述相逢与离别的匆匆，简洁明快地切入主题，‘草草’和‘匆匆’形成一种短促的节奏，给人一种时光飞逝、相聚短暂的感觉。‘无限交情一握中’则将深厚的交情具象化于握手这一动作之中，化抽象为具体，生动地表现出友人之间情感的真挚。颔联‘千里暂应分皓月，一方还为起清风’运用对仗的手法，‘千里’对‘一方’，‘暂应分’对‘还为起’，‘皓月’对‘清风’，对仗工整，富有节奏感。从意境上看，‘皓月’‘清风’营造出一种开阔、清朗的意境，明月千里寄相思，清风徐来也似友人的清正之气，既表达出空间上的距离感，又有一种对友人品德的期许与赞美。在情感表达方面，诗中既有对相逢又匆匆离别的遗憾之情，又表达出对友人深深的眷恋与不舍，同时也有对友人的敬重与信任，相信友人在一方之地能如清风般清正。主题思想上，通过描写与友人的相逢离别，表达了对友人的真挚情感和对其品德的推崇。

速览

《沧州遇张用光通守题便面赠之》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、友情、抒情、对仗。相逢草草别匆匆，无限交情一握中。 千里暂应分皓月，一方还为起清风。