青县遇漕运王瑾都阃自云宣城人甚有桑梓之念

译文

楼船一同停靠在水的西边，一见面就知道您是将门出身。不必解下欧冶子所铸的宝剑相赠，我们交往频繁且一起烹煮越州的茶。您在山东幕府中的名声刚刚传扬开来，河内的军需储备得到皇帝的嘉奖。听说您心怀荣耀衣锦还乡的想法，敬亭山的景色正等待着您的仪仗到来。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代军事官职名。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

欧冶（ōu yě）

欧冶子，春秋时期著名的铸剑师，这里的‘欧冶剑’指代宝剑。

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指王瑾所在的军事机构。

军储（jūn chǔ）

军队的储备，如粮草等军需物资。

昼锦（zhòu jǐn）

衣锦昼行，指富贵还乡。

高牙（gāo yá）

高大的牙旗，古代将军用的旗帜，这里指代将军的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写两人相遇的地点和对王瑾将门出身的判断，简洁明快。颔联‘解赠不须欧冶剑，论交频煮越州茶’，用‘欧冶剑’和‘越州茶’形成对比，一个象征着武将的刚猛馈赠，一个代表着文雅的交往方式，对仗工整且富有新意，巧妙地展现出两人交往的独特性。在情感表达方面，诗人通过对王瑾的军事成就和思乡情怀的描述，表达出对他的敬重与理解。在意境营造上，诗中提及的‘楼船’‘敬亭山色’等意象，既有军旅的豪迈之感，又有山水的宁静之美。主题思想围绕着对王瑾的人物刻画，包括他的将门身份、军事贡献、交友之道以及思乡之情展开，全面而细致地展现出一个立体的人物形象。

速览

《青县遇漕运王瑾都阃自云宣城人甚有桑梓之念》是明代诗人程敏政的作品，主题为人物刻画、思乡、交友、军旅。楼船同住水西涯，一见知公是将家。 解赠不须欧冶剑，论交频煮越州茶。 山东幕府名初上，河内军储帝汝嘉。 闻说有怀荣昼锦，…