到京寄漕运平江总戎

译文

在淮阳时宾客众多，一时间十分兴盛，偶尔随着众人游乐而倾倒酒杯（尽情饮酒）。投壶游戏也没有荒废军中的礼仪，横握长矛（征战）之时，所作的诗也不比曹操在马上所作的诗逊色。沙柳葱绿环绕着元帅府，水流飘香，繁花盛开在令公祠。南风忽然吹动着都城门外的船桨，凭借书信来慰藉思念之人。

注释

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，这里指代酒杯。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

横槊（shuò）

横持长矛，这里指在马上征战，同时也暗指曹操横槊赋诗之事。

令公祠

祭祀令公（可能为某位著名将领或官员）的祠堂。

双鱼

这里指书信，古人常以双鱼形状的木板作为信封，藏书信于其中。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写淮阳宾客盛景和自己的行乐之举，以叙事开篇，为下文做铺垫。颔联运用典故，‘投壶’是古代宴会时的一种游戏，‘横槊’则引用曹操横槊赋诗的典故，对仗工整，将军中生活的不同侧面——礼仪与文学创作相结合，展现出军中既有纪律又有文化素养的形象。颈联通过描写元帅府的沙柳和令公祠的水香花满，描绘出一片生机勃勃、充满祥和的景象，是典型的写景抒情手法，以景衬情，从侧面烘托出对总戎的赞美之情。尾联中‘南风’点明时令，‘双鱼’指代书信，表达出自己即将离开，希望通过书信慰藉思念之人的情感。整体情感表达既有对往昔军中生活的怀念，又有对总戎的尊敬与思念。在意境营造上，诗中既有淮阳的热闹场景，又有元帅府和令公祠的优美景致，画面感强，营造出一种既充满活力又宁静祥和的意境。主题思想围绕对军中生活的回忆、对总戎的敬意以及离别的思念展开。

速览

《到京寄漕运平江总戎》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、用典、写景、怀人。宾客淮阳盛一时，偶随行乐倒琼卮。 投壶不废军中礼，横槊何惭马上诗。 沙柳绿完元帅府，水香花满令公祠。 南风忽倚都门棹，…