寄浙江阎文振方伯李若虚宪副诸公

译文

像浮萍在水上偶然相逢，彼此都还容颜尚壮，相互挽留十天一同享受清闲时光。喝遍了浙江集市上新酿和陈酿的酒，看遍了吴城内外的山。远方的思念和谈笑常常进入梦中，长久以来对刚回归朝班而感到惭愧。虽然身处江湖，但对朝廷的忠心还在，怎敢置身于诸公兄弟般的行列之中呢。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史，唐之采访使、观察使，明清之布政使均称‘方伯’。

宪副

:明清时，都察院副都御史的别称。

壮颜

少壮时的容颜；壮美的容颜。

新陈

新与旧。这里指新酒和陈酒。

供奉

在宫廷中任事者，担任服务、保卫皇帝的人。

廊庙

指朝廷。

厕

置身；参与。

伯仲间

指兄弟之间。这里表示和诸公并列的关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘萍水重逢’运用比喻手法，形象地写出了与友人相逢的偶然。颔联通过描写‘饮酒’‘阅山’这些具体的行为，勾勒出相聚时悠闲惬意的生活画面，使读者能直观地感受到他们的相处状态。情感表达方面，既有与友人重逢的喜悦，如‘相留十日共乘闲’，又有对自身的一种谦逊态度，‘久惭供奉乍归班’‘敢厕诸公伯仲间’，体现出诗人的低调。在意境上，诗中描绘出一种既有市井生活气息（饮酒于浙市）又有山水闲情（阅遍吴城山）的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢相聚、对自身的认识以及对朝廷的忠心展开，表达了一种复杂的情感，既有对友情的珍视，又有对自身在官场中地位的清醒认知。

速览

《寄浙江阎文振方伯李若虚宪副诸公》是明代诗人程敏政的作品，主题为重逢、友情、闲适、谦逊。萍水重逢各壮颜，相留十日共乘闲。 饮馀浙市新陈酒，阅遍吴城表里山。 远意笑谈频入梦，久惭供奉乍归班。 江湖廊庙心犹在，…