寿英国公母夫人

译文

英国公的名爵在功臣贤士之中居于首位，他的母亲在高堂之上开启了寿宴。黄色的菊花刚刚过了重阳节，夫人的容颜即将到达古稀之年。皇帝的诰封达到了极品，皇恩浩荡如同大海，所弹奏的祝寿乐曲中，那长生酒如同泉水一样流淌。晚年的福分必定会使寿命增加，将来有一天在蓬莱仙境观看沧海桑田的变幻。

注释

上公

周制三公(太师、太傅、太保)八命，出封时，加一命，称为上公。后泛指朝廷大臣。

勋贤

有功勋有才能的人。

古稀

指人七十岁，源于杜甫诗句‘人生七十古来稀’。

诰封

明清对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。

鹤算

鹤的寿命，比喻长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞、长寿的氛围。诗的首联点明英国公地位之高，其母的寿筵之隆重。颔联通过描写黄菊刚过重阳和老夫人容颜接近古稀，将自然景象与人物的年龄相结合，既有对时光的一种暗示，也有一种生命在岁月中的安然之感。颈联则强调皇帝诰封的优厚，恩情如海，且寿宴上酒似泉涌，从侧面烘托出老夫人身份的尊贵。尾联‘晚福定期增鹤算，蓬莱他日看桑田’表达了对老夫人晚年福寿增长的美好祝愿，蓬莱仙境象征着长生不老之处，看桑田则暗示着岁月悠长。从写作手法来看，对仗工整，如‘黄菊’对‘朱颜’，‘才过’对‘将及’等。情感表达上以一种敬重、祝福的情感为主，主题思想围绕着为英国公母亲祝寿展开，表达对其福寿双全的祝愿。

速览

《寿英国公母夫人》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、敬重、富贵、工整对仗。上公名爵冠勋贤，阿母高堂启寿筵。 黄菊才过重九节，朱颜将及古稀年。 诰封极品恩如海，曲度长生酒似泉。 晚福定期增鹤算，…